Květen 2011

SNSD´s Into the new world - CZ překlad

28. května 2011 v 14:00 | Katty-shi*~ |  překlady
Přesnost...to v tomhle překladu neplatí :DD Nechápu jak se to mohlo stát :D
Má anglická slovní zásoba pokulhává :DDD
Ale když se nad tím zamyslíte, je to docela pěkná písnička xDDD


V tomto čase chci vyjádřit svůj smutek,
i když mé srdce po tom všem roztrousilo všechen smutek.

Zavři oči a zkus cítit třepot mého srdce
a podívejte se do mých třpitivým očí, když tě sleduji. (vážně divná věta xD)

Nečekej na zázrak,
ulice, kde jsme poznali je přímo před tvýma očima.

Nemohu změnit budoucnost a zvyky, které já neznám,
nemohu se jich ani vzdát.

Prosím, chraň se před neměnnou láskou,
celou cestu až do mého zjizveného srdce.

Slova z mého pohledu nedávají smysl,
konečně nastal čas k zastavení se...


REF:
Miluji tě, a na konci mého putování
začal mi chybět ten pocit...
Nebudu teď říkat "sbohem"
v tomto světě se smutek opakuje...
Na mnoha neznámých cestách,
běhat v tom šeru...
Bez ohledu na to, jak dlouho to trvá, je to něco, co budeme dělat společně!
Koneckonců, je to můj svět, kde se můžeme setkat znovu...

Nečekej na zázrak,
ulice, kde jsme poznali je přímo před tvýma očima.

Nemohu změnit budoucnost a zvyky, které já neznám,
nemohu se jich ani vzdát.

Prosím, chraň se před neměnnou láskou,
celou cestu až do mého zjizveného srdce.

Slova z mého pohledu nedávají smysl,
konečně nastal čas k zastavení se...


REF:
Miluji tě, a na konci mého putování
začal mi chybět ten pocit...
Nebudu teď říkat "sbohem"
v tomto světě se smutek opakuje...
Na mnoha neznámých cestách,
běhat v tom šeru...
Bez ohledu na to, jak dlouho to trvá, je to něco, co budeme dělat společně!
Koneckonců, je to můj svět, kde se můžeme setkat znovu...

Jako tenkrát, mám pocit, že v tuto temnou noc budu znovu sama
Tvůj jemný dech...
Zahřívá okamžik....
Tak, že nyní mohu dát najevo své chvění


REF:
Miluji tě, a na konci mého putování
začal mi chybět ten pocit...
Nebudu teď říkat "sbohem"
v tomto světě se smutek opakuje...
Dokonce i když jsem na tebe myslela, stala jsem se silnější!
Prosím, pomoz mi, abych neplakala
V tento moment je tu něco, co nás spojuje!
Koneckonců, je to náš svět, kde se můžeme setkat znovu

Hey Hou!! =PP

28. května 2011 v 13:28 | Katty-shi*~ |  DIARY

Zdravím lidičky!! ^^
Jsem tu je na skok, mám moc práce :D
V pondělí se fotíme (pro Katty moc důležitý den), tak se musím zkrášlovat :D Normálně to nedělám, do školy chodím jak šmudla, tak bych to mohla pro jednou změnit. ^^
Včera jsem vyrazila asi po půl roce na nákupy. Hadrů mám dost, jen...všechny tak trochu...jak to říct? ...zmačkaný?? :D To bude správné slovo xD Alespoň jsem si koupila tričko, po kterém už tři roky toužím :D

No nic, jdu si umýt hlavu, vymyslet si nějaký rozumný účes a pak sem něco přidám. ^^
Za dnešek tu určitě přibyde překlad písničky...jen...bude trochu divný :D

Tak se mějte
Bye Bye!!
Katty ^^ <3

Katty & Maya = TaeNy!!!! xĐĐ

24. května 2011 v 18:08 | Maya.Ter |  Maya píše
Zdravím!! (^.^)
Píšu takový první oficiálnější článek =)) Vůbec jsem netušila, co sem mám napsat, ale pokusím se sesmolit nějaký článek o tom, jak jsem Katty potkala :) (pravda, Katty mi musela pomoct, jinak bych nenapsala nic :ĐĐĐ) Je mi jasné, že většinu (možná všechny xĐĐ) z vás to zajímat nebude...
Na Katty jsem narazila ještě na jejím prvním blogu, kde jsem se přihlásila do nějaké soutěže, kterou pořádala. V menu měla na sebe kontakt na e-mail, tak jsem ji napsala, jestli by mi nemohla udělat nějaký design na blog. Já se svým tehdy teprve začínala. Prvně jsme si vůbec nepadly do oka (mou vinou, byla jsem zlá xĐĐ), tak Katty mou prosbu o design odmítla. Hold jsem si ho musela nějak spatlat sama xĐĐ.
Když se s někým pohádám (a my se hádaly dost krutě xĐĐ), pořád mě to žere. Tak jsem zakopala válečnou sekeru a omlouvala se jí témeř měsíc. (jo, už jí to štvalo xĐĐ) K tomu, aby se stala mou nejlepší internetovou kamarádkou bylo ale ještě daleko. Když sem jí tak posílala omluvné maily, došlo i nějak na to, že jsme si daly svůj skype a dalo by se říct "a bylo to" xĐĐĐ Začaly jsme si psát pravidelněji, začaly jsme si volat a tak nějak se to stalo no xĐĐĐ Přeskočila jiskra a my se zamilovaly xĐĐ No dobře, trochu moc přeháním :ĐĐ
***
Dál...k tomu, proč je v nadpisu "TaeNy"
>> Všichni víme = já žeru Tiffany, Katty žere TaeYeon...
Jelikož my dvě se asi nikdy nesejdem a neuděláme si společnou fotku, používáme tyhle dvě jako taková naše já :ĐĐ Všichni to jistě chápou xĐĐĐ
***
Napíšu tu ještě něco o sobě, aby nedošlo k nedorozumění xĐĐĐ ...
Na všech sociálních sítích a vlastně na celém internetu obecně nenajdete mou fotku. Stydím se za sebe...Na facebooku a kdekoliv jinde mám pouze Tiffaniny fotky (to už si jedna dívčina myslela, že jsem to já,.. ale nejsem xĐĐĐ).
Další dívčina se zase divila, proč mám na facebooku jen tři přátele.
Je to tím, že já jsem antifacebookcista. Ve škole, doma, všude jsem proti facebooku. Nikdo z mého okolí neví, že ho mám a kdyby se to dozvěděl, bylo by zle - pro mě xĐĐĐ. Katty má na mě hold takový vliv, že mě donutila si ho založit xĐĐ I když...ona se nemusela moc snažit mě přinucovat :ĐĐĐ


...
To by mohlo být tak všechno, co jsem chtěla napsat. Pokud jste to dočetli až do konce, gratuluju!!! (^.^)
Loučím se s vámi =)))
Maya.Ter!!

Co Ed school´s Bbiribbom Bberibbom - český překlad by Katty

15. května 2011 v 9:22 | Katty-shi*~ |  překlady

Překlad byl těžký, kolikrát mi to nedávalo smysl :D A výsledek je taky nějakej celej divnej :D
Ale tak...dá se to :DDD

************
Přijď trochu blíž
Vem si z mé mysli o trochu víc
**
da da da da da da následuj mne
do do do do do do zblázni se do mě Baby
da da da da da da chop se mne
Tolik, kolik chceš bbiribbom bberibbom
a a a a a bbiribbom e e e e e bberibbom
a a a a a bbiribbom e e e e e
**
Prvně, když jsem tě spatřil, mé srdce začalo tlouct jako blázen
Myslím, že jsi lepší než ostatní dívky
Ahoj, to je mé první slovo, i když mne nemáš ráda
Ahoj, chtěl jsem ti říct, kdo jsem, a poslat ostatní kluky k psovi (korejská nadávka)
**
Sledovala jsem tě den za dnem, z této cesty mi bylo špatně
Něco mě tíží na mé hrudi, musím být v potížích
Obávám se, že mé srdce bije rychle...asi z toho umřu
Znáš hořící mysl? Bbiribbom Bberibbom
**
da da da da da da následuj mne
do do do do do do zblázni se do mě Baby
da da da da da da chop se mne
Tolik, kolik chceš bbiribbom bberibbom
a a a a a bbiribbom e e e e e bberibbom
a a a a a bbiribbom e e e e e
**
Jsi můj jediný únikový východ, s vyjímkou dívek v klubu
Jediná, která mi může zpívat "You´re my blue"
Od teď jsem tvůj 24 hodinový strážce
Nepotřebuji další slova, potřebuji jen jedno = Y.O.U.
**
Nechovej se podle tvého vkusu, nesleduj to jako důležité
Hraj těžce, není to těžké dostat se do mého života
Zastav se tam, kde jsi, nosíš mi kameny do mysli
Má rozhoupaná mysl je bbiribbom bberibbom
**
Má duše je šílená a nepoddajná, nemohu udržet své smysly
**
Pojď ke mně, ukaž se mi
**
da da da da da da následuj mne
do do do do do do zblázni se do mě Baby
da da da da da da chop se mne
Tolik, kolik chceš bbiribbom bberibbom
a a a a a bbiribbom e e e e e bberibbom
a a a a a bbiribbom e e e e e


Maya.Ter - profil

15. května 2011 v 8:12 | Maya.Ter

OSOBNÍ

Přezdívka: Maya.Ter
Věk: 16

Oblíbené

Hudba: KPOP, JROCK, Techno, Hip Hop (rap)
Film: Osmá míle
Zpěvák: Onew (SHINee), Park JungSo (SJ)
Zpěvačka: Tiffany Hwang (SNSD)
Herec: Koji Seto,Yamamoto Yusuke
Herečka: Erena Mizusawa
Jídlo: Ramen <3
Pití: Coca-Cola, Sprite, Mattoni
Zvíře: kočka
Květina: gerbera
Barva: růžová
Aktivita: tanec
Činnost: zevling
Země: J.Korea, Čína, Japonsko, ČR
Jméno: Tereza/Daniel
Část oblečení: pyžamo :Đ
Předmět ve škole: žádný ._.
Věc: lednička
Místo: u ledničky :Đ
Styl: ten můj xĐĐ

SNSD´s MR.TAXI český překlad by Katty xDD

14. května 2011 v 9:05 | Katty-shi*~ |  překlady
Nevím, jak moc je to přesné. Nejsem žádný anglický speaker :DD
Ale alespoň okrajově by to tak mohlo být, ne? :DD
Překlad byl celkem lehký ;))




V Tokyu, Seoulu, Londýně, New Yorku, ve světě, pojďme dnes volně jezdit.
Předvádět svůj nový styl všude
Ukážu ti něco, co jsi nikdy předtím neviděl.
Hey, buď opatrný na téhle cestě
Je to tak rychlé, po levé straně mé ruky
Jsem tak rychlá

Mr. TAXI TAXI TAXI
Jedu tak rychle, rychle, rychle
Při takové rychlosti mne nemůže nikdo chytit
Mr. TAXI TAXI TAXI
Jedu tak rychle, rychle, rychle
Zářím, ale nikdo se mne nemůže dotknout
Truly Supersonic´n hypertonic
Chci aby si mne ukradl a hned odvezl pryč
Mr. TAXI TAXI TAXI
Jedu tak rychle, rychle, rychle
Ale nebude to tak lehké

Světla města jsou jako padající hvězdy
Non-stop až do dalšího místa určení
Zanechala za sebou jen zvuk motoru
Sejdeme se znovu, dej mi sbohem
Hey, nedívej se dál, riskuj
Po pravé straně mé ruky je to určitě stejné
Jsem si tak jistá

Mr. TAXI TAXI TAXI
Jedu tak rychle, rychle, rychle
Při takové rychlosti mne nemůže nikdo chytit
Hey, můžeš mne následovat až do konce?
Mr. TAXI TAXI TAXI
Jedu tak rychle, rychle, rychle
Zářím, ale nikdo se mne nemůže dotknout
Truly Supersonic´n hypertonic
Chci aby si mne ukradl a hned odvezl pryč
Mr. TAXI TAXI TAXI
Jedu tak rychle, rychle, rychle
Ale nebude to tak lehké

1,2,3 jdem na to!

Volně do neznáma
Ano, dokonce i na okraj vesmíru
Je to moje přání, tak proč jsem nervózní?
Nevím proč, nevím proč (nevím proč)
Následuješ mne, že?
Nechci ti dát sbohem, sbohem (sbohem, nechci říct sbohem)

Mr. TAXI TAXI TAXI
Jedu tak rychle, rychle, rychle
Při takové rychlosti mne nemůže nikdo chytit
Hey, můžeš mne následovat až do konce?
Mr. TAXI TAXI TAXI
Jedu tak rychle, rychle, rychle
Zářím, ale nikdo se mne nemůže dotknout
Truly Supersonic´n hypertonic
Chci aby si mne ukradl a hned odvezl pryč
Mr. TAXI TAXI TAXI
Jedu tak rychle, rychle, rychle
Ale nebude to tak lehké

Good day + czech sub.

14. května 2011 v 8:25 | Katty-shi*~ |  IU - klipy

Tenhle klip (song) jsem si oblíbila už hned na začátku. Poslouchala jsem (poslouchám) ho každý den. Jen jsem nečekala, že tohle se mi někdy stane realitou...

Boo

14. května 2011 v 8:22 | Katty-shi*~ |  IU - klipy

Mia

14. května 2011 v 8:21 | Katty-shi*~ |  IU - klipy

Marshmallow

14. května 2011 v 8:20 | Katty-shi*~ |  IU - klipy